Je reçois beaucoup de questions... et les réponses se trouvent avec Mame32 dans le fichier Support.html, aussi j'ai réalisé la traduction de ce document écrit par John iv en espérent qu'il réponde à vos questions... (traduit par Lionel ROUVAREL)

Officiel...

Mame32 Support Documentation au 03/02/2002
 
Pre-Mame32
Mame32 à été le premier et la seul version pour Window de 1997 - 2001. Récemment Mame32 a mis en commun ses fonctionnalités avec la nouvelle version MameW. Mame32 fonctionne sous Win9x, WinMe, WinNT, Win2k, et WinXP. Assurez vous de posséder au moins la version de DirectX5.0 pour Win95/98. Plus la version sera haute, plus le résultat sera bon. SP4.0 ou supérieur pour NT4. (les 2 sont disponibles au téléchargement sur www.microsoft.com).
Note pour les utilisateurs de Windows95 (et NT4 SP3.0) : Windows 95/NT à besoin d'une mise à jour, disponible sur le site de Microsoft appelé 401comupd.exe , pour éviter des erreurs lorsqu'on va dans les options du menu "Défault options" .Voici l'adresse : http://www.microsoft.com/msdownload/ieplatform/ie/comctrlx86.asp
.
Installer/ Démarrer Mame32
1. Télécharger le fichier zippé de mame32 sur ces sites officiels:
1.1.1. www.classicgaming.com/mame32
1.1.2. www.classicgaming.com/mame32qa
2. Créez un Répertoire sur votre disque dur c:\mame32
3. Ouvrir ce Répertoire et copiez le fichier zippé de mame32 dedans
4. Utiliser un programme de Décompactage comme Winzip ou Pkunzip pour extraire le contenu du fichier. Si vous utilisez Pkunzip, faites attention d'utiliser l'option -d pour que les sous répertoires se créent au Décompactage. Avec WinZip choisir dans le menu Exctract en faisant attention que l'option Use folder est cochée.
5. Mettez vos jeux (Roms), les laisser au format .zip, dans le Répertoire appelé c:\mame32\roms (Note: les Roms des jeux ne sont pas distribuées avec Mame32)
6. Certains jeux nécessitent des fichier de sons qui sont disponibles sur www.mame.net. Mettez vos fichiers sons dans le Répertoire c:\mame32\samples. exemple: la Rom du jeux Donkey Kong's s'appelle dkong.zip et le fichier des sons s'appelle dkong.zip aussi, mais dans des Répertoires différents.
7. Faire un double clic sur l'icone de Mame32, appuyez sur la touche 'F5' pour rafaichir la liste des jeux. Double clic sur le jeu auquel vous voulez jouer. Mettre des piéce avec la touche '5' et commencer la partie en appuyant sur la touche '1'. Pendant le jeu, la touche 'Tab' permet de redéfinir le touches du jeu.
8. Allez voir les réglages vidéo si vous voulez sur http://www.classicgaming.com/mame32qa/settings/settings.htm
.
Les fichiers de Mame32
Icons.zip
http://www.classicgaming.com/mame32qa/down.htm. Ce fichier doit contenir les icones de tous les jeux de Mame32 et les dessins de l'arborescence. Sa place est dans le Répertoire \mame32\icons
Snap.zip
http://www.classicgaming.com/mame32qa/down.htm Ce fichier doit contenir toutes les images de tous les jeux de Mame32. Téléchargez en petit paquet et regroupez les dans un seul et unique fichier snap.zip. Placez votre fichier dans le Répertoire \mame\snap. Vous pouvez aussi placer toutes les images au format .pgn dans le Répertoire.
Bkground.zip
http://www.classicgaming.com/mame32qa/down.htm Ce fichier contient les images que vous utilisez comme fond d'écran. Une seule image est utilisable en même temps. Il faut la renommer en bkground.pgn et la placer dans le Répertoire \mame\snap
Flyers.zip
http://www.classicgaming.com/mame32qa/down.htm Ce fichier contient les images tirées des promotions d'origine lorsqu'un jeux était en fin de vie et qu'on vous proposez de l'acheter. Affichage à la place de l'image en cliquant dessus.
Marquees.zip
http://www.mameworld.net/emam/ Ce fichier contient les images qui sont utilisées sur le haut des bornes d'arcades. Affichage à la place de l'image en cliquant dessus.
Cabinets.zip
http://www.classicgaming.com/mame32qa/down.htm Ce fichier contient les images des bornes d'arcade dans le commerce, histoire de voir le look de la borne. Affichable à la place de l'image en cliquant dessus.
History.dat
http://www.fandemame.fr.st Ce fichier contient l'historique de tous les jeux, les trucs à savoir, le nom des concepteurs, etc. Très intéressant.
Mameinfo.dat
http://www.Mameworld.net/mameinfo/ Ce fichier contient les Bugs, les travaux en cours (WIP), les auteurs des Drivers, les version. Affichage à la place de l'image en cliquant dessus.
Hiscore.dat
http://www.mame.net/hiscore.html Ce fichier facilite la création de "hi score" dans un grand nombre de jeux pour Mame32, ce que ne permettaient pas les bornes d'origine.
Rotate.zip
http://www.classicgaming.com/mame32qa/down.htm Ce programme fait tourner vos fonds de fenêtre qui se trouvent dans \mame32\Bkground et le copie dans \mame32\snap pour proposer un fond différent à chaque lancement du programme.
..
Améliorer Mame32 : Les Packs graphiques pour Mame32
Il est possible de customiser l'apparence de Mame32 (couleur d'écriture, icones, fonds d'écran...) Pour avoir un aperçu allez voir : www.classicgaming.com/mame32qa/gallery/gallery.htm. Le pack officiel de Mame32 contient tous les icones de tous les jeux , Flyers, Cabinets, images de tous les jeux et fond d'écran, voir http://www.classicgaming.com/mame32qa/down.htm.
.
Recommandations Graphiques et sonnores pour Mame32
Réglage optimal : Mame32 prend en compte les récente carte vidéo et permet de faire du streching (étirement) pour que l'affichage occupe tout l'écran. Allez voir www.classicgaming.com/mame32qa/settings/settings.htm pour les réglages recommandés.
.
Problèmes avec Mame32
Mame32 est issu de MameW aussi tout problème dans MameW sera reporté dans Mame32. De temps à autre un Driver (qui permet d'utiliser certaines Roms) subit des modifications qui entraînent le blocage de jeux qui fonctionnaient avec une version précédente. C'est normal car il s'agit de versions Béta (non finalisées) Si vous voulez jouer à ces jeux utilisez la version qui le permet jusqu'à ce qu'une nouvelle version améliore le Driver.
1. - La Rom que j'avais dans la version X ne marche plus..
1.1. Cette question m'est fréquemment posée. Mame32 est un projet en constante évolution et parfois certaines anciennes Roms ne prennent plus en compte les évolutions. Vous avez besoin de téléchager le fichier modifié ou toute la Rom. N'envoyez pas d'email pour ce genre de problème.
1.2. Mame utilise une relation Original/Clone pour ses jeux. Si vous essayez de jouer à un Clone vous devrais posséder l'Original. Mame32 indique l'Original d'un Clone en bas de l'écran des propriétés touche TAB [alt-Entree]
1.3. Mame utilise le concept d'un seul fichier .zip pour ranger les fichiers BIOS de plusieurs jeux similaires, les jeux NéoGéo par exemple, partagent 4 fichiers Bios chacuns. Mame va rechercher dans neogeo.zip le BIOS, s'il trouve ce fichier Mame ne prendra pas en compte les Fichiers BIOS inclus dans chacuns des jeux. DECO cassette, CVS, et Playchoice ont aussi des BIOS. Vous aurez des erreurs si vous n'avez pas ces fichiers.
1.4. Si vous avez un message vous indiquant que vous avez une Rom "corrupt" (endommagée...) allez dans le menu File > Properties et lancer un audit sur ce jeu pour voir ce qui ne va pas, puis passer au point 1.1.
1.5. F5/Refresh (rafraichir l'affichage) à faire après toutes modifications sur les Roms.
1.6. S'assurer qu'on à bien la vue qui affiche 'all games' (tous mes jeux, même ceux qui ne marchent pas) et que vous n'avez pas utiliser un filtre qui limite l'affichage des jeux disponibles.
1.7. Utiliser l'option 'Reset to default' (remise des paramétres d'origine) dans le menu Choice et redémarrer Mame32.
1.8. Dernière option possible, effacer Mame32 manuellement dans les registres: HKEY_CURRENT_USER\Software\Freeware\MAME32
2. - Ça Plante et/ou ne fonctionne pas bien
2.1. Effacer les fichiers .hi et .cfg pour le jeu qui pose problème.
2.2. Vérifiez que le fichier (Rom) du jeu est valide ou en "lecture seule"
2.3. Si ça plante pendant un Audit ou un Refresh(F5) vous avez probablement un fichier (Rom) endommagé. Il faut le décompacter puis le recompacter.
2.4. Si ça plante, essayez d'enlever les programmes qui sont utilisés par Windows (avec Win98 utiliser msconfig.exe) et pas utiles pour Mame32 (Norton Crashguard, Popupkiller, viruscan, fastfind, the office bar, intellimouse...). Essayez de mettre Mame32 sur un disque NON compressé (DriveSpace, DoubleSpace, Stacker...)
2.5. Si vous avez des plantages ou des colorations bizzares sur l'écran essayez d'enlevre les programmes qui marchent en tache de fond (sous win98 utiliser msconfig.exe), Norton Crashguard, Popupkiller, anti virus, fast find, la barre d'Office, intellimouse... mais aussi de récupérer la dernière version de DirectX sur le site de Microsoft pour corriger des erreurs.
2.6. Les Virus qui s'attaquent aux fichiers .exe provoquent des erreurs et des "access violations" avec Mame32 quand vous essayez de le lancer. Verifier que Mame32.exe n'est pas infecter par un virus.
2.7. Utiliser l'option 'Reset to default' (remise des paramètres d'origine) dans le menu Choice et redémarrer Mame32.
2.8. Dernière option possible, effacer Mame32 manuellement dans les registres: HKEY_CURRENT_USER\Software\Freeware\MAME32
.
3. - Mauvaises Performances (son ou affichage saccadé)
3.1. Mame32 saccadé ou le son saute si le jeu que vous utilisé demande trop de puissance à votre ordinateur (processeur trop lent). Vous pouvez afficher (F11) et changer (F8) le nombre d'images par seconde (FPS) pour soulager votre processeur. Si des problèmes subsistent c'est que vous avez atteint le maximum possible avec votre processeur. Les nouveaux effets spéciaux (affichage partiel des lignes, effets de couleurs...) nécéssitent au moins 50% de la puissance de votre ordinateur. Ll'Athlon 1900XP et capable d'utiliser toutes les fonctions de Mame32 (jusqu'à la version 056) au dela des 100% de fps avec une résolution de 1600x1200x32 avec l'utilisation des effets RGB...
.
4. - Manette et Gamepad
4.1. Attention si vous Activée/Désactivez la souris ou la manette de jeu. (menu Option > Default options). Lors de chaque mise à jour de Mame32 vous devez remettre ses paramètres suivant votre souhait.
4.2. Verifiez que votre Manette ou Gamepad est présent et actif dans le menu Settings > control panel > game controller.
4.3. Verifiez que votre manette est bien ID #1 dans le contrôleur de jeu. (Game controller).
4.4. Le SideWinders (l'original) ne marche pas avec win2000.
.
5. - Autres problèmes/solutions
5.1. Vous avez des erreurs avec les options par défaut ? Allez chercher la mise à jour de Microsoft http://www.microsoft.com/msdownload/ieplatform/ie/comctrlx86.asp ou mettre à jour IE4 ou une version supérieur.
5.2. Les couleurs qui s'affichent dans les icones de la fenêtre de Mame32 n'ont pas les bonnes couleurs ? Essayez de faire afficher plus de couleurs (24bpp ou 32 bpp) dans les options de Windows.
5.3. Il peut être utile d'utiliser le blanc(pure) pour la police de caractères de Mame32.
5.4. Une image semble abîmée ? redimensionnez la fenêtre de Mame32.
5.5. Si vous avez des difficultés à sauvegarder votre configuration, verifiez que les fichier *.cfg ne sont pas en 'lecture seule' et que vous avez le répertoire \mame32\cfg
5.6. Le menu activé par la touche Tab (pendant un jeu) )ne marche plus ? Vous avez accidentellement redéfini cette touche ? Effacez le fichier Default.cfg dans le Répertoire \mame32\cfg
5.7. Si un jeu s'arrête dés qu'il est lancé, vous devez essayez de l'enlever du fichier hiscore.dat.
5.8. Mon score n'est pas sauvegardé ? Si pas de NVRAM, aller récupérer le fichier hiscore.dat sur www.mame.net. Attention tous les jeux n'utilisent pas cette méthode (NVRAM)
5.9. L'aire de jeu est grise sous Windows XP à cause d'un fichier contenu dans la version 054 appelé 'Mame32 manifest'. Enlever ce fichier pour voir l'aire de jeu marcher à nouveau.
.
Support, Test, Vous avez trouvé un Dysfonctionnement
Pour tout problèmes techniques liés à la dernière version de Mame32 (icons, images) allez le signaler :www.classicgaming.com/mame32qa
Pour signaler un Bug s'assurer d'abord que ce Bug n'a pas déjà été trouvé, aller sur : http://www.Mame[w]orld.net/mametesters/report.html .
Une liste des solutions possibles est disponible sur : http://www.classicgaming.com/mame32qa/bugs.htm
Ce document à été écrit par John iv : mame32qa@hotmail.com (laisser dans le sujet de votre message 'Mame32')

 

Hit-Parade